American Airlines is encouraging flight attendants to make credit card promotions more noticeable onboard, including speaking loudly enough for nearby passengers to hear. The strategy comes amid a growing Citi partnership and union objections over mandatory sales training.