A transgender flight attendant at Delta Air Lines (DL) has filed a lawsuit alleging severe discrimination and harassment during her tenure on the airline’s NFL charter flight team.