American Airlines (AA) has updated its policy to give deadheading pilots, those repositioning for work without operating the flight, top priority for first class upgrades.