American Airlines (AA) has launched a firm crackdown on flight attendants using secret code words to illegally sell premium international trips.