According to official data, the airline failed to pay a total of £231,270 in legally required wages to 2,165 members of its cabin crew.