Clogged toilets have disrupted two of Air India’s flights in just two months, drawing uncomfortable attention to aircraft toilet operations.