From ergonomic seating and personalized meals to in-flight entertainment and free Wi-Fi, these leading airlines are redefining the standard for economy class.