A British Airways (BA) flight from Nassau (NAS) to London Heathrow (LHR) was diverted twice, first due to a medical emergency and then because of crew duty time limits.