While seated at the controls, the pilot’s son inadvertently manipulated the A310’s autopilot, causing partial disengagement of the aircraft’s aileron control.