Six years after introducing a respite from airport chaos in Los Angeles, a luxury travel company is banking on the idea that Atlanta Airport and transiting passengers will be willing to pay an additional $4,850 per visit for a touch of elegance.